This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 23 '06 esl>eng soporte sifónico trap bracing/clamps pro closed ok
4 Aug 23 '06 esl>eng Sonda de arranque y paro on-off level detector pro closed ok
4 Aug 16 '06 esl>eng un estanque de aguas de emergencia existente an existing pool of emergency water supply pro closed ok
- Aug 15 '06 esl>eng juego de volúmenes array of shapes pro closed ok
- Aug 15 '06 esl>eng permite varias posibilidades de arreglo espacial interior lends itself to various possibilities of utilizing the interior space pro closed ok
- Aug 2 '06 esl>eng llenos y vacios outdoor and built-up areas pro closed no
- Jul 28 '06 esl>eng Zuncho de borde frame/framing pro closed ok
- Jul 28 '06 esl>eng tener plantas libres en su interior (large) open floor areas pro closed ok
- Jul 28 '06 esl>eng la dimensión se diluye its size is diffused pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>eng encapsulando el hotel en una caja de cristal encapsulating the hotel in a glass enclosure pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>eng traza los limites a thin glass rectangular enclosure outlines its area pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng Para exponer el proceso... las instalaciones corren en ductos to exhibit the design/engineering advances, the (service) installations are run through conduits pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng pasillo perimetral acristalado que rodea las salas de operación a glass enclosed outer corridor surrounding the work/office areas pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng Arenas finas con matriz limosa fine grain sand with a limestone matrix pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng la vitrina sin interrupción con una malla metálica de barandal picture window with wrought iron screen pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng dos volúmenes rectangulares alojan los espacios privados two rectangular floors (with different heights) house two private areas pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng una lisa y una ondulada one flat, the other wavy pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng La armadura superior e inferior upper and lower reinforcing pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>eng siluetas de superficies elevated drawing pro closed no
4 Jul 24 '06 esl>eng Ventilación R.I.T.I. ventilation/cooling of the lower cable control room/area pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>eng pérgola open-air covered/shaded walkway pro closed ok
- Jul 7 '06 esl>eng portones autoelevadizos de chapa perforada automatic perforated metal gates pro closed no
4 Jun 27 '06 esl>eng Cubierta engargolada ribbed/fluted (metal) roof pro closed ok
- Jun 3 '06 esl>eng Saltos en las cañerías drop pipes pro closed ok
- Jun 3 '06 esl>eng Tanques intermediarios intermediate/secondary tanks pro closed ok
4 Jun 3 '06 esl>eng Libro-bar book bar pro closed ok
- Jun 3 '06 esl>eng Vigas de alma calada open-web beams/truss pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng Claro superior e inferior upper and lower travel limit/clearance pro closed ok
4 Jun 2 '06 esl>eng piletas de piso floor drains with trap pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng Sifón desconector o Bouchan P-trap pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng Toma de partido point-of-view pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng Remates de ventilaciones vent flashing pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng bocas de desagüe storm drain inlets pro closed ok
4 Jun 2 '06 esl>eng Esquicio breve rough sketch pro closed ok
- May 11 '06 esl>eng arco de punto ogive arch pro closed ok
- Apr 8 '06 esl>eng alistonada grids/grills pro closed ok
- Apr 3 '06 esl>eng edificación libre unrestricted zoning pro just_closed no
4 Apr 1 '06 esl>eng Escalera de paso stairs/stairway pro closed ok
4 Apr 1 '06 esl>eng Escalera de gato individual-rung ladder pro closed ok
4 Feb 22 '06 esl>eng paredes urbanas continuas continuous facades pro closed ok
4 Feb 19 '06 esl>eng envolventes wrap-around curves pro closed ok
4 Feb 19 '06 esl>eng líneas involutas involute curves pro closed ok
- Jan 3 '06 esl>eng la envolvente building wrap pro closed no
4 Nov 5 '05 esl>eng mantelete panel pro closed ok
- Oct 26 '05 esl>eng cadena (in this context please) chain reaction pro closed no
4 Sep 28 '05 esl>eng rapacejos macramé pro closed ok
- Aug 9 '05 esl>eng ranchón mess hall pro closed no
- Aug 4 '05 eng>eng spaced 1 in apart with a distance/separation of 1 inch between the stripes easy closed ok
- Jul 21 '05 esl>eng desplante excavation pro just_closed no
4 Jun 10 '05 eng>esl ford angle stop valvula/llave de angulo/acodillado Ford pro closed ok
Asked | Open questions | Answered